Vous envisagez de louer une voiture au Canada ? Si vous êtes un voyageur international et que vous avez besoin de conduire, que ce soit pour un voyage dans les Rocheuses, pour explorer la ville de Québec ou pour vous déplacer dans Vancouver, ce guide vous explique tout ce que vous devez savoir : si votre permis de conduire étranger sera accepté, si vous devez obtenir un permis de conduire international (PCI), ce que les sociétés de location vous demanderont et comment les assurances et les règles provinciales vous affectent. Utilisez la liste de contrôle et les conseils étape par étape ci-dessous pour réserver, prendre la voiture et conduire en toute confiance.

Différences entre les provinces (durée pendant laquelle vous pouvez conduire avec un permis étranger)

• Pas de délai fédéral unique : les provinces/territoires fixent des règles concernant la durée pendant laquelle les visiteurs ou les nouveaux résidents peuvent conduire avec un permis étranger. Vérifiez toujours le site de la province concernée avant de partir en voyage.
  

• Exemples :

  • Québec : Les visiteurs peuvent utiliser un permis étranger valide pour une durée maximale de 6 mois. Si vous devenez résident, les règles d'échange s'appliquent.

  • Colombie-Britannique (B.C.) : Vous pouvez conduire avec votre permis actuel jusqu'à 90 jours après votre arrivée ; ensuite, les nouveaux résidents doivent demander un permis de la Colombie-Britannique.

  • Ontario : Les règles applicables aux visiteurs varient en fonction du statut et de la durée du séjour ; si vous restez longtemps ou si vous devenez résident, vérifiez les conseils de Test au Volant/ServiceOntario concernant les crédits d'échange et d'expérience.

• Mesure à prendre : Faites une recherche sur "[nom de la province] permis de conduire étranger visiteurs" (p. ex. "SAAQ permis étranger 6 mois") avant de partir pour vous préparer.
  

Louer une voiture au Canada avec un permis étranger (exigences des agences de location)

• Liste de contrôle typique d'un bureau de location (la plupart des grandes compagnies) :

  • 1. Permis de conduire valide et non périmé avec photo (de préférence, l'original sur papier ; de nombreuses sociétés n'acceptent pas les permis numériques).

  • 2. Passeport comme deuxième pièce d'identité (les noms doivent correspondre).

  • 3. Carte de crédit au nom du conducteur principal pour le dépôt de garantie (certains sites n'acceptent que les cartes de débit).

  • 4. Conditions d'âge : La plupart des sociétés exigent que le locataire principal ait plus de 21 ans ; certaines catégories de véhicules et de nombreuses sociétés facturent des frais de "jeune conducteur" pour les conducteurs de moins de 25 ans.

  • 5. Permis de conduire international (PCI) : Il n'est pas obligatoire partout, mais il est souvent demandé lorsque le permis n'est pas en anglais ou en français ou pour les locataires internationaux.

• Conseils pour l'enlèvement :

  • Réservez à l'avance et indiquez votre nationalité et la langue de votre permis lors de la réservation.

  • Apportez des copies papier des réservations et des photos de tous les documents pour accélérer le processus au guichet.

  • Lors de la réservation, demandez si le lieu de prise en charge accepte les cartes de débit (certains guichets d'aéroport diffèrent des succursales du centre-ville).

Assurance, CDW/LDW et couverture des cartes de crédit (ce qu'il faut acheter et ce qu'il faut vérifier)

• Les principales protections sont expliquées :

  • Assurance collision sans franchise (CDW) / assurance perte et dommages (LDW) : Offerte par les sociétés de location pour limiter votre responsabilité financière en cas de dommages au véhicule de location (mais peut exclure les pneus, le pare-brise, le train de roulement ou la négligence). L'achat au comptoir est le plus facile mais souvent le plus cher.

  • Responsabilité civile complémentaire ou responsabilité civile : Couvre les dommages causés à d'autres personnes ou à d'autres biens. Vérifiez les exigences minimales locales ; votre assurance personnelle ou votre police d'assurance voyage couvre parfois cette couverture, parfois non.

  • Couverture de la carte de crédit : De nombreuses cartes de crédit offrent une couverture collision pour les véhicules de location (primaire ou secondaire). Pour l'utiliser, vous devez généralement débiter la totalité de la location sur la carte et refuser l'ACSF de la société de location au moment de la prise en charge du véhicule. Confirmez les détails de la couverture et précisez s'il s'agit d'une couverture primaire (qui paie en premier) ou secondaire (qui paie après l'assureur automobile de votre domicile).

• Recommandation :

  • Appelez la société émettrice de votre carte de crédit et votre assureur automobile avant de partir. Si la couverture n'est pas claire ou si elle est limitée au Canada, envisagez d'acheter l'ACSF de la société de location ou une police d'assurance voyage de location à un tiers pour éviter les surprises.

Documents à emporter (liste de contrôle essentielle)

• Documents à conserver sur soi pendant la conduite :

  • 1. L'original du permis de conduire étranger (copie papier).

  • 2. Permis de conduire international (PCI), également appelé permis de conduire international.

  • 3. Passeport (photo d'identité).

  • 4. Contrat de location et informations relatives à l'assurance (imprimées et numériques).

  • 5. Carte de crédit utilisée pour la réservation et le dépôt.

  • 6. Personnes à contacter en cas d'urgence et informations relatives à l'assurance maladie.

• Conseil : conservez les copies numérisées dans le nuage/la messagerie électronique et une copie imprimée dans la boîte à gants.
  

Règles de conduite pratiques et conseils de sécurité pour les conducteurs internationaux au Canada

• Règles de base :

  • Roulez à droite, dépassez à gauche.

  • Les limitations de vitesse sont indiquées en km/h.

  • Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire pour le conducteur et les passagers partout.

  • Tolérance zéro pour la conduite en état d'ébriété : les sanctions sont sévères ; utilisez les taxis ou les services de covoiturage si vous avez consommé de l'alcool.

  • Les lois sur les téléphones mains libres s'appliquent dans de nombreuses provinces ; utilisez la technologie Bluetooth ou rangez-vous.
    

• Conduite hivernale (le cas échéant) :

  • Préparez-vous à la neige, au verglas et à des distances de freinage beaucoup plus longues.

  • Envisagez un véhicule à transmission intégrale et renseignez-vous sur les pneus saisonniers si vous conduisez dans des régions montagneuses ou septentrionales.

  • Prévoyezdu matériel d'urgence : vêtements chauds, couvertures, nourriture, eau, lampe de poche et pelle.

• Culture routière : Les Canadiens respectent généralement les limitations de vitesse et les feux de signalisation. Ne vous attendez pas à de l'indulgence si vous prenez des raccourcis.
  

Liste de contrôle des étapes du voyage (à faire de 7 à 14 jours avant le départ)

• 1. Vérifiez votre permis : Assurez-vous qu'il est valide, lisible et de préférence en caractères latins ; si ce n'est pas le cas, demandez un permis de conduire international.

• 2. Appelez l'émetteur de votre carte de crédit : Confirmez la couverture collision des voitures de location au Canada et précisez si elle est primaire ou secondaire.

• 3. Comparez les options d'assurance de location : Comparez le coût de l'ACSF aux avantages de la carte de crédit et à l'assurance voyage d'un tiers.

• 4. Réservez la voiture et confirmez les règles de prise en charge : Notez les limites d'âge et vérifiez si l'agence accepte les paiements par carte de crédit.

• 5. Préparez vos documents : Imprimez les originaux et scannez les permis de conduire, les passeports, les confirmations de réservation et d'assurance.

• 6. Planifier les itinéraires et l'équipement d'hiver si nécessaire : Recherchez les conditions saisonnières pour votre itinéraire.

• 7. Prenez des photos au moment de la prise en charge : Photographiez tous les côtés du véhicule et le compteur kilométrique afin d'éviter toute contestation ultérieure.

Avez-vous besoin d'un permis de conduire international (PCI) ?

• Quand un permis de conduire international est utile (ou nécessaire) :

  • Votre permis n'est ni en anglais ni en français (le permis international fournit une traduction officielle).

  • Une société de location ou une autorité locale le demande explicitement.

  • Vous voulez éviter les complications liées à la langue en cas d'interpellation par la police.
    

• Qu'est-ce que le permis international ? Une traduction courte et standardisée de votre permis actuel. Elle ne remplace pas votre permis original et doit être conservée avec l'original.

• Règle pratique : en cas d'incertitude, procurez-vous ce document. Il est bon marché, rapide à obtenir auprès de l'autorité routière de votre pays et élimine un point de friction courant aux comptoirs de location et aux arrêts en bord de route.

Comment obtenir un PCI

La demande d'un permis de conduire international(PCI) est une procédure simple qui vous permet de conduire légalement dans des pays étrangers. Voici comment l'obtenir :

• Vérifier l'admissibilité : Assurez-vous que vous remplissez les critères d'éligibilité pour obtenir unpermis de conduire international ( ). Les conditions peuvent varier, mais la plus importante est que vous devez être en possession de votre permis de conduire national ou local délivré par votre comté ou votre État d'origine, et qu'il doit être valide.

• Remplir le formulaire de demande : Obtenez le formulaire de demande nécessaire en suivant le lien suivant : https://internationalpermit.com/pages/apply-for-the-international-driving-permit

• Payer les frais : Payez les frais requis pour le traitement de votre demande IDP . Les frais peuvent varier en fonction de l'autorité de délivrance et du délai de traitement.

• Soumettre la demande : Soumettez votreformulaire de demande dûment rempli, ainsi que les documents justificatifs, en suivant les instructions spécifiques de l'autorité compétente.

• Recevoir le PCI: Une fois votre demande traitée et approuvée, vous recevrez votrepermis de conduire international .

N'oubliez pas de garder sur vous votre permisde conduire international et votre permis de conduire original chaque fois que vous prenez le volant. Vérifiez que vos coordonnées correspondent à celles de votre permis de conduire en cours de validité afin d'éviter toute anomalie. Une fois que vous avez rempli leformulaire de demande et rassemblé tous les documents nécessaires, soumettez-les à l'autorité chargée de délivrer les permis de conduire, accompagnés de tous les frais applicables.

ACHETEZ MAINTENANT !

Coût d'un permis de conduire international

Les coûts d'obtention d'un permis de conduire international sont les suivants :

1 AN DE VALIDITÉ : USD 39,99
2 ANS DE VALIDITÉ : USD 54,99
3 ANS DE VALIDITÉ : USD 69,99

USA SHIPPING
USPS 6-10 DAYS : GRATUIT
EXPRESS 3-4 JOURS : USD 15
OVERNIGHT 2-3 DAYS : USD 35

INTERNATIONAL SHIPPING
EXPRESS INTERNATIONAL 4-8 DAYS : 29,99 USD

À partir de 2025

Avant de demander un PDIil est essentiel de vérifier le barème des frais sur le site officiel https://internationalpermit.com/pages/pricing-for-the-international-driving-permit

Conclusion

• En cas de doute, apportez un permis de conduire international (International Driving Permit ou International Driving License). Il résout les problèmes de langue et facilite la prise en charge des véhicules de location.

• Confirmez la couverture d'assurance par écrit avant de partir, auprès des cartes de crédit, des assureurs habitation ou de la société de location, et comprenez les exclusions telles que les pare-brise, les pneus ou l'utilisation hors route.

• Consultez le site web du gouvernement provincial pour connaître les règles exactes en vigueur dans chaque endroit où vous conduirez (Québec, Colombie-Britannique, Ontario, etc.). Les sites officiels font autorité en matière de délais et de règles d'échange.